Az aktuális rész ismertetője: Nik szeretné végre megtudni, mi baja van Yvonne-nak, miért romlott el a kapcsolatuk, de a lány egyenlőre nem akarja bevallani, mi bántja. A szállodába új vendégek érkeznek, a tizenhárom éves David és édesapja. A szülők régen elváltak, a fiút édesanyja nevelte, aki egy évvel ezelőtt balesetben elhunyt. Az apa, aki eddig nem törődött Daviddel, most képtelen megtalálni a hangot a depressziós kamasszal. Yvonne bevallja Niknek, mi történt Fokvárosban közte és Greg között, Martina pedig elárulja Vicky titkát.

A műsor ismertetése: Az Északi-tengernél játszódó történet szörfmániás fiatalokról szól. Sven és Nick vízen a legnagyobb riválisok, a szárazföldön viszont a legjobb barátok. Mindketten ugyanarra áhítoznak, profi szörfösök szeretnének lenni. Egy komoly verseny előtt Sven eladja a deszkáját Nicknek, aki súlyos balesetet szenved, és ezzel a szörfös karriere vonatkozó álma egy pillanat alatt szertefoszlik. Amikor kijön a kórházból, keresni kezdi az eltűnt szörfdeszkát, de hiába. Nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy a balesetétől Sven tehet.