Az aktuális rész ismertetője: Vörös Mókusnak mélységesen tetszik a hattyú békés, csendes természete, de unokatestvére, Szürke, nem így érez.