Az aktuális rész ismertetője: Paloma és Juliette gokartversenyre készül, ám a lányok nemcsak a pályán rivalizálnak. Juliette megpróbálja elcsábítani Paloma szerelmét Matthieu-t is.