Az aktuális rész ismertetője: A luxus lakosztályok szintjét egy rock banda foglalja le. Éjjel-nappal nyomják a fülsüketítő számaikat, özönlenek a rajongók, tombol a zenekar. Fékezhetetlen dorbézolásuknak csak az vet véget, mikor Troytól, a zenekar mindenesétől elrabolnak 200 ezer dollárt. Természetesen Balagan dolga, hogy visszaszerezze a pénzt. A nyomozás olyan fordulatokat hoz, amik még a tapasztalt, dörzsölt agyú Balagant is meglepik.

A műsor ismertetése: A sorozat egy orosz sakknagymester különös történetét meséli el, akiből egy tragikus eseményt követően nyomozó lesz. Arkagyij Balagan, miután menyasszonyát a szeme láttára mészárolják le, képtelen az emberek közé menni, és elhagyni a Huxley szálloda területét. Hiába akarják kirakni a vancouveri hotelből, mindig talál módot a maradásra, majd magánnyomozásba kezd. A bűnügyi elemekkel átszőtt történet, a drámai alapötlet ellenére, tele van humorral, játékossággal.