Az aktuális rész ismertetője: Nataly, Milan legújabb szerzeménye utcalányként nem válik be, ezért a Candy Clubban mutatja be tánctudását. Ulrich elkeseredetten veszi tudomásul, hogy Berndnek új szeretője van, és lehet, hogy szerelmi háromszögben kell folytatni kapcsolatukat.

A műsor ismertetése: A történet Hamburg egy negyedében, St. Pauli-ban játszódik, mely 'piros-lámpás'-házairól híres. Ez Johnnny Roland igazi otthona, ahol Candy Club néven egy bárt üzemeltet, mely kimagasló minőségű show-kat biztosít a férfiemberek számára. Gyönyörű lányok a show világában.
Az élet - melyet a sorozat bemutat - egyesek számára bűn, másoknak az élet egyetlen megvalósítható formája.