Az aktuális rész ismertetője: Amikor Anette szülei meglátogatják lányukat, Anette nem mondja meg, hogy már nem dolgozik tanárnőként és Johnnyt kollegájaként mutatja be. Johnny belemegy a játékba, de Andreas elárulja az igazságot a szülőknek. Amikor este Anette látja apját az egyik sztriptíztáncosnővel szórakozni, rájön, hogy milyen kétarcú erkölcsöket vall az apja.
Hosszú évek börtönbüntetése után megjelenik Carlo, Yvonne apja, aki a részét követeli Johnnytól, mondván ő ülte le a börtönbüntetést a többiek helyett is.

A műsor ismertetése: A történet Hamburg egy negyedében, St. Pauli-ban játszódik, mely 'piros-lámpás'-házairól híres. Ez Johnnny Roland igazi otthona, ahol Candy Club néven egy bárt üzemeltet, mely kimagasló minőségű show-kat biztosít a férfiemberek számára. Gyönyörű lányok a show világában.
Az élet - melyet a sorozat bemutat - egyesek számára bűn, másoknak az élet egyetlen megvalósítható formája.