Az aktuális rész ismertetője: Amikor a kolbászevő verseny véget ér a nyertes mellett egy holttest is előkerül. A kemping vezetőjét, Harry Windischt holtan találják az irodájában, halálra verték. A gyilkos fegyver a verseny végén kiosztandó trófea volt. Mick és Andreas nyomozni kezdenek, de hamarosan kiderül, hogy nem minden az aminek látszik. Harry gyászoló özvegye Rita régóta viszonyt folytat egy férfival, aki bármit megtenne, hogy nyíltan tudjanak együtt élni.

A műsor ismertetése: Egy rendőrtiszt felébred 20 évig tartó kómájából. Újra munkába áll, azonban rá kell jönnie, hogy a világ mennyit változott.