Az aktuális rész ismertetője: Kastor Andreast bízza meg Luna védésével, Jokerrel, a legveszélyesebb vetélytársával szemben. Amivel azonban nem számol, hogy Luna és Andreas egymásba szeret. Egy támadás alkalmával Andreasnak utolsó pillanatban sikerül megmentenie Lunát. Mindketten elhallgatják az esetet Kastor elől, aki azonban rájön a dologra és csapdába csalja Andreast. Egy állítólagos nyeremény amit Kastor küld Jokernek csak álca, a táska bombát rejt ami Andreas kezében felrobban. A férfi csak hajszál híján éli túl a merényletet. Johnny vállára súlyos gondok nehezednek, amikor kiderül, hogy a félrelépése nem maradt következmények nélkül. Jessie terhes.

A műsor ismertetése: A történet Hamburg egy negyedében, St. Pauli-ban játszódik, mely 'piros-lámpás'-házairól híres. Ez Johnnny Roland igazi otthona, ahol Candy Club néven egy bárt üzemeltet, mely kimagasló minőségű show-kat biztosít a férfiemberek számára. Gyönyörű lányok a show világában.
Az élet - melyet a sorozat bemutat - egyesek számára bűn, másoknak az élet egyetlen megvalósítható formája.