Az aktuális rész ismertetője: Amikor Annette régi diák szerelme Wim felbukkan, a lány Johnny iránti érzései meginogni látszanak. Lehet, hogy Wim jobban illik hozzá? Roxy egy jó lóverseny fogadás során tetemes összeghez jut. Ezzel régi álma válik valóra, függetlenítheti magát Milantól és saját üzletet nyithat. Az új vállalkozás: Roxy szerelem taxi.

A műsor ismertetése: A történet Hamburg egy negyedében, St. Pauli-ban játszódik, mely 'piros-lámpás'-házairól híres. Ez Johnnny Roland igazi otthona, ahol Candy Club néven egy bárt üzemeltet, mely kimagasló minőségű show-kat biztosít a férfiemberek számára. Gyönyörű lányok a show világában.
Az élet - melyet a sorozat bemutat - egyesek számára bűn, másoknak az élet egyetlen megvalósítható formája.