Az aktuális rész ismertetője: Julie első látásra beleszeret egy idősebb férfiba, amikor az megérkezik a hajóra, ugyanakkor a gondjaira bízott kamaszfiú pedig őbelé lesz szerelmes. Stubing kapitány ötödik évfordulóját a hajón a legénység egy különleges ajándékkal akarja emlékezetessé tenni, az ajándékkal azonban katasztrófák egész sora történeik. Egy ifjú szerelmespár nemcsak azzal kénytelen szembesülni, hogy szüleik gyökeresen ellentétes személyiségek, hanem azzal is, hogy ők maguk mennyire azok. Az epizód vendégművészei közt van Leslie Nielsen.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.