Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal kerékpáros versenyzőnőre öntudatlan állapotban, összeverve bukkannak rá a győzelmét ünneplő bulit követően. A vizsgálatok azt derítik ki, hogy a süketnéma lányt "ginával", vagyis a nemi erőszak elkövetőinek kedvenc kábítószerével bedrogozták. Juliék azt gyanítják, hogy emiatt nem találhatóak a lány testén nemi erőszak nyomai. A helyszínelők másik csoportja egy erdőben holttestre bukkan. Az ismeretlen férfit 43 lövéssel szinte kivégezték...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.