Az aktuális rész ismertetője: A Hirschfeld nővérek, Ida és Éva, túl a nyolcvanadik életévükön Kolozsvár polgárvilágának utolsó, "békebeli" tanúi. Jókai utcai házuk a tizenkilencedik század levegőjét árasztja ma is, az ebédlő, a szalon pedig maga a történelem: itt, e mellett az asztal mellett ült néhai Hirschfeld Sándor fűszerkereskedő kebelbarátjával, Fadrusz Jánossal, aki a Mátyás szobor pályázatára jelentkezve töltött több időt Kolozsváron. A család féltve őrzött relikviái között ott találjuk a kincses város kereskedőinek céhládáját valamint korabeli sportszereket és század eleji medáliákat, hiszen a sportmozgalom elindítása és felkarolása e tájakon szintén a család nevéhez fűződik.

A műsor ismertetése: Tört kövön magyar dokumentumfilm sorozat. A kolozsvári Házsongárdi temető az erdélyi magyarság határokon túl is jól ismert, híres sírkertje, mely több évszázados történelmével a város nemzetiségi, társadalmi, de akár kulturális képének tükre is. A film felidézi az erdélyi magyarság ide temetkezett nagyjainak emlékét, sokaknak ismerős arcokat is, miközben bemutatja mindazokat a folyamatokat, melyek a Házsongárdi temetőben a közelmúltban és ma, a betonkor és az asszimiláció jegyében zajlanak.