Az aktuális rész ismertetője: Ma van Pat születésnapja! Lola egy óriási léggömbbel készül, amit a kíváncsi Kapucni véletlenül kienged az ablakon. Mivel Lola nagyon elszomorodik, Pat úgy dönt, hogy visszaszerzi a lufit. A madarak ezúttal is rosszban sántikálnak, és a lufihoz rögzítik Tank plüssmaciját. Pat szembeszáll Tankkal, és visszaszerzi a saját születésnapi ajándékát.