Az aktuális rész ismertetője: Nehezen kezelhető kamaszokat akadályversenyre visz a tanáruk egy erdőbe, ahol az egyik fiú rejtélyes körülmények között meghal. A helyszínelők kiderítik, hogy a táborvezető nevelő tíz évvel korábban már gyanúsított volt egy hasonló esetben... Ezzel párhuzamosan a helyszínelők másik csoportja a hetvenes évek hangulatába csöppen vissza, amikor egy különös bűnügyhöz riasztják őket. Egy lakásból elrabolják Sylvie Vartan egykor divatos énekesnő vagyont érő ruháit, a gyűjtő pedig az erőszakos támadásban halálos támadást szenved.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.