Az aktuális rész ismertetője: Folytatják a visszautat, bár tudják, a hajó túl van terhelve. A kétszínű, pénzéhes kapitány az elsőtiszt ellen lázítja a legénységet, egyedül Cristoforo veszi védelmébe a bölcs tengerészt. Mindkettejüket megkötözik, a rabság alatt Giovanni oktatni kezdi a fiatal fiút. Giovanni jóslata beválik, lecsap a vihar, ráadásul zátonyra futnak. Giovanni megmenti a hajót, Cristoforo megesküszik barátja emlékére, hogy jó tengerész válik belőle.

A műsor ismertetése: Egy tettrekész fiú, aki mindent kockára tesz azért, hogy valóra váltsa az álmait - és az se baj, ha közben felfedezi Amerikát.