Az aktuális rész ismertetője: Kora reggel egy párizsi mosoda tulajdonosnőjét holtan találják a munkahelyén, férjét pedig öntudatlan, bénult állapotban a kiömlő hipós vízben. A párizsi helyszínelők arra gyanakodnak, hogy a kihallgatása közben ellentmondásokba keveredő férjnek köze lehet a tragikus eseményekhez. Eközben Sagnac életében meglepő családi titok kerül a felszínre. Az apjával már eddig is meglehetősen feszült és bonyolult kapcsolata most még tovább romlik...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.