Az aktuális rész ismertetője: Darien a híradóban egy dél-kaliforniai rablásról lát tudósítást, amelynél különös, addig ismeretlen fegyvert használtak a támadók. Darien sejti, hogy az a XXII. századból származik, és az ügy felderítésére indul. Alkohol- és fegyvercsempésznek adja ki magát, és hamarosan a különleges fegyver nyomára bukkan, amely egyszerű puskának látszik, valójában azonban hanghullámok segítségével pusztít. Darien megállapítja, hogy XX. századi alkatrészekből állították össze az eszközt, feltalálója, Simon Cale azonban 2193-ból érkezett. Selma segítségével hamarosan megtalálják Cale-t, aki Dexter Merrittel, a másik jövőbeli szökevénnyel egy kis szigeten valóságos fegyverüzemet szerelt fel...

A műsor ismertetése: Az izgalmas történet 2193-ban kezdődik. Az emberek ekkor már sokkal jobb adottságokkal rendelkeznek a maiaknál, az átlagéletkor 120 év. Néhányuk képes az "időlassításra": ha alkalmazzák a technikát, a dolgok "lassított felvétellé" válnak körülöttük. Közülük való Darien Lambert, a zsaru is. Néhány éve furcsa esettel került szembe: egy rutinnyomozás során letartóztatott néhány bunözőt, akik késôbb misztikus módon, nyomtalanul eltűntek. Darient azóta sem hagyja nyugodni az eset. Amikor kapitánnyá nevezik ki, egy szuper komputert kap, melynek neve és egyénisége is van. Selma képes hologramként testet ölteni is, de csupán akkor teheti, ha "kettesben van" gazdájával.