Az aktuális rész ismertetője: A hosszú tél után végre újabb tonhalszezon kezdődik a massachusetts-i Gloucesterben! A szünet után a flotta ki van éhezve a sikerre, és szerencséjükre a tenger ezúttal bőkezűnek bizonyul; a kapitányoknak így csak azt kell eldönteniük, hogy _ magukat költségekbe verve _ távolabb kalandoznak, vagy a jól ismert helyi vizeken maradnak…

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?