Az aktuális rész ismertetője: Logan a régóta beígért tengerparti hétvége helyett inkább a Szempár legújabb akciójába akarja bevonni Maxet, a lány azonban ezúttal nem áll kötélnek, és most az egyszer a kikapcsolódást választja. Vagy legalábbis választaná? Amikor ugyanis a víkendházban megismerkedik egy különös kisfiúval, akit a környékbeli banda terrorizál, kiderül: egyáltalán nem nyaralni jöttek. Logan feladata és a kisfiú titkai összefüggenek, s a háttérben egy brutális rendőrattak áll, aminek tizennyolc halálos áldozata volt...

A műsor ismertetése: A Terminátor filmek és a Titanic Oscar-díjas rendezője, James Cameron műhelyéből legutóbb egy szintén világsikert aratott, krimi és sci-fi elemeket is felvonultató akciósorozat került ki. A történet főszereplője egy törékeny külsejű, szinte még kislányos, de nem mindennapi képességekkel megáldott nő, Max, aki a közeljövő sötét világában a saját múltját akarja kibogozni, miközben bujkálnia kell üldözői elől, akik életre-halálra vadásznak rá...