Az aktuális rész ismertetője: Florian és Benoit felfedezi, hogy egy cég a közeli folyóba mérgező anyagokat enged. A baj csak az, hogy ugyanez a cég az akadémia egyik kiemelt támogatója.