Az aktuális rész ismertetője: Miután az ezrede háromnegyede megsemmisült, egy kanadai segédtiszt, aki addig a hátországban logisztikai feladatokat látott el, kénytelen átvenni az egysége irányítását. Mi több, egy héttel később már egy véres csata közepén találja magát, melynek tétje nagyobb nem is lehetne: átvenni az ellenőrzést a Rajna nyugati partja felett a német ejtőernyősöktől.

A műsor ismertetése: A normandiai partraszállás csupán az első lépés volt Európa felszabadítása felé. A németek az utolsó csepp vérükig védték a birtokukban lévő tengeri bázisokat és szárazföldi erődítményeket, így a szövetségesek csak lassan, minden egyes méterért keményen megharcolva tudtak előrenyomulni Berlin irányába.