Az aktuális rész ismertetője: Sorozatunk második részében ellátogatunk a kínai nagy gátépítésekhez. Felkeressük Norvégia hegyeit és völgyeit, majd a világ egyik leggazdagabb vízkészletű tavához látogatunk és egy furcsa hidrológiai jelenséggel ismerkedünk meg a kambodzsai dzsungelben. Végül megnézzük az eddigi legnagyobb szabású kísérletet, amellyel az ember megpróbálja megzabolázni a természet erőit.

A műsor ismertetése: "Semmi sem adja meg oly könnyen magát, mint a víz, mégis csupán ő képes a legkeményebb követ is szétporlasztani." - vallotta Lao-Ce, a kínai bölcs 2500 évvel ezelőtt. A víz hatalmáról, természetformáló erejéről sokat lehet beszélni. Ez a négyrészes sorozat elsősorban az ember és a friss víz kapcsolatát mutatja be. Látogatást teszünk a Himalája vidékére, Etiópiába, a Nílus völgyébe és Mexico Citybe, hogy megfigyeljük, hogyan teremti elő az ember a létéhez elengedhetetlen ivóvizet. Később gátakat és csatornarendszereket keresünk fel, majd pedig a víz vallási vonatkozásait villantja fel a sorozat.