Az aktuális rész ismertetője: Antoine állapota a Bayardiere gyermekszanatóriumban szépen javul egészen addig, míg apja meg nem látogatja. Ezután az orvosok számára érthetetlen okokból leveti magát a teraszról, és hiába operálják meg, kómában marad. A Bayardiere-be ellenőrt küldenek, hogy kiderítsék, mi is történt valójában. Régis nagy bajban van, mert Bernard halálával a cég elvesztette kapcsolatait és csőd fenyegeti. Régis úgy érzi, nincs más megoldás, csak a bujkálás. Közeledik Diane műtétje és hazatérése, de a kislány, mivel szerelmes Ericbe, nem akar hazamenni, inkább megszökne.

A műsor ismertetése: Szerelmekkel, változatos emberi problémákkal tarkított történetünk hősnője Margaux Dampierre doktornő. Vonzó és izgalmas egyéniség, aki csak a szakmájának és nyolc éves kisfiának él. Annak idején, amikor fiatal lányként terhes lett, apja elkergette otthonról a férj nélkül "megesett" teremtést. Hosszú évek múlva Daniel Roux, az elismert sebész meghívja az általa vezetett klinikára. Igy Margaux Párizsból visszaköltözik szülővárosába, Chatenay-be. Nem könnyű számára a hazatérés a régi emlékek színhelyére a nagy titokkal a szívében: gyermekének apja nem más, mint Daniel Roux...