Az aktuális rész ismertetője: Mariette elhívja Charley-t az eperszüretre, ahol a nekivetkőzött lányok szeme megakad a fiún, különösen Pauline startol rá, ami feltüzeli Mariette-et. Papus fülébe jut, hogy a falut érintő vasúti mellékvonalat meg akarják szüntetni azon az alapon, hogy veszteséges. Mivel a végső döntésig még van két hét, Papus megszervezi, hogy addig mindig legyen elég utas, hogy bizonyítsák az ellenkezőjét. Miss Chand és az iskolások is vonatra szállnak, és büfékocsi híján, Papus az epertermés felszolgálásával két legyet üt egy csapásra.