Az aktuális rész ismertetője: Néhány társa ott marad Hispanola szigetén, Kolumbusz pedig visszaindul legénységével Spanyolországba, miután szívélyes búcsút mond a bennszülötteknek. Hatalmas vihar tör ki, Kolumbuszék élete veszélybe kerül. Hosszú hánykolódás után végre megérkeznek a portugál partokhoz, ahol János király fogadja őket.

A műsor ismertetése: Egy tettrekész fiú, aki mindent kockára tesz azért, hogy valóra váltsa az álmait - és az se baj, ha közben felfedezi Amerikát.