Az aktuális rész ismertetője: Egy Nobel-díjas pszichológia professzor nem tudja, hogy az egyetemi pozíciójából elmozdították, és helyét kedvenc tanítványának ajánlották fel, aki pedig azt nem tudja, hogyan közölje a hírt szeretett tanárával. A hajón fellépő bűvész nem nézi jó szemmel, hogy lánya, aki egyben asszistensnője is, beleszeret egy fiatal bűvészbe. Egy bérháztulajdonos hölgy beperelte férfi albérlőjét az általa okozott vízkár miatt, mielőtt azonban sor kerülne a tényleges tárgyalásra, a legénység vállalkozik rá, hogy esküdtszéket alakít és döntést hoz az ügyben.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.