Az aktuális rész ismertetője: Max újabb ötlettel próbál talpon maradni és Sophie kezére méltóvá válni: Gudrun ízletes pástétomát bádogdobozokban kívánja árusítani. Ezeknek a gyártásához kölcsönre lenne szüksége, amit azonban kezes híján nem kap meg. Anyjától zokon veszi, hogy nem árulja el apja kilétét. Valerie elérkezettnek látja az időt, hogy bejelentse Hartensteinnek, gyereket vár tőle.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében induló családi történet - igazi, romantikus mese. Sophie, a hamvasan szép fiatal leány jómódú családban él Ahlenben. Apja gazdag, köztiszteletben álló borkereskedő. A vadóc, életvidám Sophie egy szép, téli napon titokban, álruhában megszökik a kastélyból, hogy részt vegyen a cselédek kocsmai lakodalmában, és ott beleszeret az egyszerű sorban élő, ám szívében nemes fiatalemberbe, Maxba. Ebből a szerelemből bontakoznak ki a cselekmény bonyodalmai, melynek során az apát az ellenséges vetélytárs kis híján földönfutóvá teszi, Maxot hűséges szerelmével üldözi egy társadalmilag inkább hozzá illő lány, Sophie-t pedig hozzá akarják kényszeríteni egy gazdag kereskedőhöz.