Az aktuális rész ismertetője: Zange vállát évek óta súlyos teher nyomja, mert nem tudta megakadályozni, hogy Bruno, meggyilkolja. Marita egykori futtatóját, Jan-t, a lány szerelmét. Bruno nem képes elviselni, hogy Johnny mindig meghiúsítja a börtönből való szabadulását, ezért volt cellatársát Jürgent Maritára uszítja. Pietjet, durvasága és csiszolatlan modora ellenére Gitti nagyon megkedveli, ám amikor a rózsaárust meggyilkolják, nem tudja, hogyan vélekedjen róla.

A műsor ismertetése: A történet Hamburg egy negyedében, St. Pauli-ban játszódik, mely 'piros-lámpás'-házairól híres. Ez Johnnny Roland igazi otthona, ahol Candy Club néven egy bárt üzemeltet, mely kimagasló minőségű show-kat biztosít a férfiemberek számára. Gyönyörű lányok a show világában.
Az élet - melyet a sorozat bemutat - egyesek számára bűn, másoknak az élet egyetlen megvalósítható formája.