Az aktuális rész ismertetője: Max hallja, amint Valerie leleplezi Wolfgang előtt Hartensteint, és kifejti, hogy őt semmi más nem érdekli, csak hogy Sophie keze révén bejusson a nemesi társaságba, és kiterjessze a hatalmát. Max megsejti, hogy a bárónénak viszonya volt a gyárossal. Sophie rájön, hogy Hartenstein megrendelte a szőlőpréseket a lőrének. Megharagszik, ám vőlegénye kiengeszteli...

A műsor ismertetése: A 19. század második felében induló családi történet - igazi, romantikus mese. Sophie, a hamvasan szép fiatal leány jómódú családban él Ahlenben. Apja gazdag, köztiszteletben álló borkereskedő. A vadóc, életvidám Sophie egy szép, téli napon titokban, álruhában megszökik a kastélyból, hogy részt vegyen a cselédek kocsmai lakodalmában, és ott beleszeret az egyszerű sorban élő, ám szívében nemes fiatalemberbe, Maxba. Ebből a szerelemből bontakoznak ki a cselekmény bonyodalmai, melynek során az apát az ellenséges vetélytárs kis híján földönfutóvá teszi, Maxot hűséges szerelmével üldözi egy társadalmilag inkább hozzá illő lány, Sophie-t pedig hozzá akarják kényszeríteni egy gazdag kereskedőhöz.