Az aktuális rész ismertetője: Különös betörés történik az egyik múzeumban: a biztonsági őr azt állítja, hogy támadója valamiféle fagyasztó fegyverrel bénította meg. Ráadásul a rablóban Marie Fontaine-t, a köztiszteletben álló, előkelő hölgyet vélte felismerni, aki ez idő tájt éppen egy jótékonysági esten tartózkodott. Így senki sem veszi komolyan az őr vallomását, kivéve Darient, aki sejti, hogy a fagyasztó fegyver a jövőből való. Selma felderíti, hogy Marie Fontaine a XXII. századból jött, adatbankjában azonban nem szerepelnek információk a nő gyerekkoráról. Később kiderül, hogy Marie-nek van egy ikertestvére, akit dr. Sahmbi hatalmában tart, és bűntettekre kényszerít...

A műsor ismertetése: Az izgalmas történet 2193-ban kezdődik. Az emberek ekkor már sokkal jobb adottságokkal rendelkeznek a maiaknál, az átlagéletkor 120 év. Néhányuk képes az "időlassításra": ha alkalmazzák a technikát, a dolgok "lassított felvétellé" válnak körülöttük. Közülük való Darien Lambert, a zsaru is. Néhány éve furcsa esettel került szembe: egy rutinnyomozás során letartóztatott néhány bunözőt, akik késôbb misztikus módon, nyomtalanul eltűntek. Darient azóta sem hagyja nyugodni az eset. Amikor kapitánnyá nevezik ki, egy szuper komputert kap, melynek neve és egyénisége is van. Selma képes hologramként testet ölteni is, de csupán akkor teheti, ha "kettesben van" gazdájával.