Az aktuális rész ismertetője: Dwight csalódott, amikor megtudja, hogy jó néhány meccset el kell veszítenie, mielőtt lehetőséget kap arra, hogy megmutassa, mire is képes valójában. Ráadásul az egyik mérkőzésen megjelenik az édesanyja, aki továbbra is próbálja rávenni a fiát, hogy menjen vissza a főiskolára. Niki persze nem hagyja meggyőzni a férjét, így maradnak és annak ellenére, hogy a lány szinte botrányosan belebukik az első szóló fellépésébe, optimistán építgetik tovább a karrierjüket.

A műsor ismertetése: Nikki New Jerseyből származó lány, aki nagyravágyó álmokat dédelget újdonsült férjével, Dwight White-tal. Dwight túlzottan bábáskodó édesanyja azonban útjában áll az igencsak vad és rakoncátlan lánynak, aki ráveszi bokszoló férjét, hogy hagyja ott a főiskolát, és költözzenek Vegasba, ahol Dwightból végre igazi profi ökölvívó válhatna. A szelíd óriást megbabonázza a lobbanékony lány, s beleegyezik a költözésbe. Így néhány nap múlva már lelkesen püföli a vegasi bokszzsákot. Mindeközben Nikki is elindul persze a fényes karrier felé vezető úton, beáll egy olcsó kis vegasi hotel bárjába revütáncosnak. A színpad és a szorító árnyékában úgy tűnik, hogy az életük végre a siker medrébe terelődött...