Az aktuális rész ismertetője: A tengeri kereskedelmi útvonalak megszerzéséért évek óta háborúban áll egymással Spanyolország és Portugália. János herceg háborúzás helyett új tengeri útvonalakon a kereskedés fejlesztését indítványozza. Kolumbusz azt javasolja, a tengeren próbáljanak Indiába és Kínába eljutni. Kolumbusznak teljes elutasításban van része a portugálok részéről, de pártfogóra lel Luis de Torres személyében.

A műsor ismertetése: Egy tettrekész fiú, aki mindent kockára tesz azért, hogy valóra váltsa az álmait - és az se baj, ha közben felfedezi Amerikát.