Az aktuális rész ismertetője: Mire a hajó megérkezik Bristolba, tengerésztársai már meggyőződtek Kolumbusz rátermettségéről és szakmai tudásáról. A kapitánytól érdekes dolgokat tud meg a vikingekről, az óceán távoli szigeteiről és az ott élő bennszülöttekről. Indulnak tovább, a végcél Izland. Találkozik Olaffal, egy öreg halásszal, aki arról mesél, a tengeren egyszer madártollas fejdíszt látott lebegni...

A műsor ismertetése: Egy tettrekész fiú, aki mindent kockára tesz azért, hogy valóra váltsa az álmait - és az se baj, ha közben felfedezi Amerikát.