Az aktuális rész ismertetője: Sophie rajta kapja Linát, amint az ő ruhájában billegve a tükör előtt, magában beszélget Max-szal. Ebből arra következtet, hogy Max mindent elmondott Linának kettejük titkos szerelméről, és a fiú hiába tiltakozik, kemény szemrehányást tesz neki. Hartenstein igyekszik a gondos gazda szerepét eljátszani és a grófot olcsóbb borra rábeszélni. Amikor pedig meghallja, milyen hangon beszél Max Sophie-val, büntetést követel...

A műsor ismertetése: A 19. század második felében induló családi történet - igazi, romantikus mese. Sophie, a hamvasan szép fiatal leány jómódú családban él Ahlenben. Apja gazdag, köztiszteletben álló borkereskedő. A vadóc, életvidám Sophie egy szép, téli napon titokban, álruhában megszökik a kastélyból, hogy részt vegyen a cselédek kocsmai lakodalmában, és ott beleszeret az egyszerű sorban élő, ám szívében nemes fiatalemberbe, Maxba. Ebből a szerelemből bontakoznak ki a cselekmény bonyodalmai, melynek során az apát az ellenséges vetélytárs kis híján földönfutóvá teszi, Maxot hűséges szerelmével üldözi egy társadalmilag inkább hozzá illő lány, Sophie-t pedig hozzá akarják kényszeríteni egy gazdag kereskedőhöz.