Az aktuális rész ismertetője: Max folytatja a harcot Kott, a bűnöző ellen, aki a tévétoronyban tartja fogva a túszokat, köztük Claudiát is. Kurz papa segítségének hála sikerül megakadályozni, hogy a gengszter elmeneküljön. Kott azon töri a fejét, hogyan lépjen meg a közeledő rendőrök elől. Úgy dönt, a csatornarendszeren keresztül próbálkozik. Max azonban rájön a tervére, és veszélyes lövöldözés kezdődik. Kott végül a legfelső emeletre húzódik vissza, és azzal fenyegetőzik, hogy Claudián áll bosszút, ha Max nem engedi őt elmenkülni. Max azonban nem adja fel ilyen könnyen...

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.