Az aktuális rész ismertetője: Le calme en mer est brisé lorsque le corps sans vie d'un ancien pêcheur, devenu inspecteur des pêches, est découvert prisonnier d'un filet de chalutier. Léa et Paul se lancent dans une enquête qui les mènera au coeur d'un système opaque de quotas de pêche et de trafics en tous genres. Mais comment le corps est-il arrivé dans le filet ? Etait-il une victime collatérale ou la véritable cible ? Les mystères se multiplient, la tension monte, et chaque indice les rapproche un peu plus de la vérité...

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...