Az aktuális rész ismertetője: Rupert hörcsög elveszett, és a gazdája kiplakátolja a kikötő utcáit. Bertold azonnal elindul megkeresni a hasonmását, hogy szárnyai alá vegye és megtanítsa őt az utcai életre.