Az aktuális rész ismertetője: A második részben a cseh film készítői egy morva-szlovák határvidéki kis faluba vezetnek bennünket, ahol a farsang ma is élő népi hagyomány.

A műsor ismertetése: Az Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége, az EBU egy nemzetközi sorozatot indít útjára. Öt ország öt dokumentumfilmben mutatja be hazájának tradicionális kultúráját, olyan zenei hagyományt, mely ma is élő, mely ma is apáról fiúra száll.