Az aktuális rész ismertetője: Jeannot a megyei főiskola cserediákjaként érkezik az akadémiára. Cathie lesz a partnere a tájékozódási versenyen. A fiú nagyon esetlen, Cathie-nek nagy erőfeszítésébe kerül, hogy formába hozza. Ám a nehézségek ellenére a feladat mégis tetszik neki.