Az aktuális rész ismertetője: Vonakodását legyűrve Granville beperli a Merriweather Marxot faji diszkriminációért, de lépését munkatársai előtt is titokban tartja. Közben tovább dúl a csata a Wesley iparvállalat átvételéért, amin az új cég túlélése áll vagy bukik. Laskynak hála, egy iparmágnás bevonásával és egy ügyes trükkel a fiatalok kerülnek lépéselőnybe, de a Merriweather még nem mondta ki az utolsó szót: olyasvalakit hív csatasorba, akit Ditto a legkevésbé sem várt...