Az aktuális rész ismertetője: Három férfi sikertelen támadást intéz egy orvosi kutatóintézet ellen. A betolakodók valódi célpontja pedig egy kutya. Newton ugyanis műidegrendszert kapott, vagyis olyan speciális kezelést, amely lehetővé tenné, hogy gerincsérült járóképtelen emberek elinduljanak. Newton ugyan teljesen egészséges, de a beleültetett elektronikus rendszer segítségével mozgása teljesen kontrolálható. Ross és Ed igyekszik azonosítani a betolakodókat. A titkosszolgálattól megtudják, hogy valószínűleg Alkmaarral van dolguk, aki egyszer már azzal fenyegetőzött, hogy felrobbant egy olajszállító teherhajót?