Az aktuális rész ismertetője: Renko meggyőzi az egyik újságot, hogy adják ki a Kemény Nap-dosszié történetet. A kormány letiltja a sztorit, de Renko és Hicks nyomozni kezd egy gyilkos után, akinek a Kemény Nap címmel indított félrevezetés igenis valós lehet.

A műsor ismertetése: Két nyomozó, teljesen különböző szemlélettel együtt kell dolgozzon egy apokalipszis előtti világban. Egyikük öntörvényű ember, aki a kezdetektől fogva gyanakvással figyeli új társát. Egészen addig, amíg első nyomozásuk alkalmával rá nem bukkannak valamire, amely összetartja őket egy életen át...