Az aktuális rész ismertetője: Halloween éjszakáján egy párizsi bérház mellett fiatal férfi holttestére bukkannak, akinek a nyakán vámpírharapásra emlékeztető sérülések találhatók. Kiderül, az áldozat a Sorbonne-on tanított és a marginális kultúrák és szekták kutatásával foglalkozott. A helyszínelők olyan fiatalok nyomába indulnak, akiknek különc, "gótikus" éjszakai bulijai városszerte elhíresültek. A csoport másik fele egy hat éve lezárt aktát nyit fel. Egy fiatal lány meggyilkolásával gyanúsított férfi ugyanis - csodával határos módon - visszatért a kómából és most azt állítja, nem ő volt a tettes.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.