Az aktuális rész ismertetője: Andreas és Johnny egymás ellen fognak boxolni, ami az egész negyedet lázban tartja. Amikor Andreas húga megérkezik és találkozik Johnny-val, mindketten vonzódnak egymás iránt. A Klubban mindenki Johnny győzelmére fogad, egyedül Rastor tudja, hogy Johnny-nak egyszer komoly sérülése volt...

A műsor ismertetése: A történet Hamburg egy negyedében, St. Pauli-ban játszódik, mely 'piros-lámpás'-házairól híres. Ez Johnnny Roland igazi otthona, ahol Candy Club néven egy bárt üzemeltet, mely kimagasló minőségű show-kat biztosít a férfiemberek számára. Gyönyörű lányok a show világában.
Az élet - melyet a sorozat bemutat - egyesek számára bűn, másoknak az élet egyetlen megvalósítható formája.