Az aktuális rész ismertetője: Alexis felhívja a riportereket a műjégpályáról. Elmondja, hogy bátyja, Stéphane, aki a junior hokicsapat legígéretesebb játékosa, újabban rendszeresen megsérül a pályán. Okkal, ok nélkül verekedésekbe keveredik és emiatt veszélybe került az egymillió dolláros szerződése. Julie arra a következtetésre jut, hogy Stéphane valószínűleg doppingol. Alexis szerint ez lehetetlen, hacsak nem a riválisok keze van a dologban. A riporterek nyomozni kezdenek.