Az aktuális rész ismertetője: Britta megismerkedik egy bizonyos Mr. Hoffmannal a klinikán, akivel Nik pizzériájában kötnek ki. A férfi gyógyszerész állást ajánl brittának a cégénél. Nik, aki féltékenyen figyeli az eseményeket, kicsit szimatol Hoffmann körül. Kideríti, hogy Hoffmann illegális gyógyszerkereskedéssel foglalkozik. Svennel betörnek a férfi irodájába, hogy az ezt bizonyító papírokat megszerezzék. Hoffmannt letartóztatják. Britta és Nik végül járni kezdenek.

A műsor ismertetése: Az Északi-tengernél játszódó történet szörfmániás fiatalokról szól. Sven és Nick vízen a legnagyobb riválisok, a szárazföldön viszont a legjobb barátok. Mindketten ugyanarra áhítoznak, profi szörfösök szeretnének lenni. Egy komoly verseny előtt Sven eladja a deszkáját Nicknek, aki súlyos balesetet szenved, és ezzel a szörfös karriere vonatkozó álma egy pillanat alatt szertefoszlik. Amikor kijön a kórházból, keresni kezdi az eltűnt szörfdeszkát, de hiába. Nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy a balesetétől Sven tehet.