Az aktuális rész ismertetője: A téli ünnepkör közeledtét a klinika dolgozói is megérzik: a kliensek táborát ezúttal egy egész csapat mikulás és rénszarvas színesíti. Dr. Emily-nek ezen felül a saját buldogját is meg kell mentenie a megfulladástól.

A műsor ismertetése: Dr. Jan Pol valóságos legenda Közép-Michigan farmvidékén, s nem véletlenül: emberként legalább annyira lelkiismeretes, mint különc, állatorvosként pedig varázslatos módon egyszerre a régi iskola és a szokatlan, új megoldások híve. Egy azonban bizonyos: minden döntését és mozdulatát az állatok szeretete és a gyógyítás vágya vezérli.