Az aktuális rész ismertetője: Ember tervez _ állat végez… A klinika orvosai hiába álmodnak nyugalmas, munka nélküli karácsonyról, ha egy rénszarvas épp szenteste sérti fel a patáját, egy tehén pedig szintén az ünnepi időszakot választja a gyengélkedésre. Nem beszélve arról a nehézlégzéses macskáról, mely, tekintet nélkül a pirosbetűs napokra, Dr. Lisának ad feladatot.

A műsor ismertetése: Dr. Jan Pol valóságos legenda Közép-Michigan farmvidékén, s nem véletlenül: emberként legalább annyira lelkiismeretes, mint különc, állatorvosként pedig varázslatos módon egyszerre a régi iskola és a szokatlan, új megoldások híve. Egy azonban bizonyos: minden döntését és mozdulatát az állatok szeretete és a gyógyítás vágya vezérli.