Az aktuális rész ismertetője: Egy család életét teljesen felborítja, mikor autójuk rejtélyes körülmények között felrobban. Elképzelni sem tudják, ki lehetett a támadó, és Balagan nyomozásától remélik kérdéseikre és kétségeikre a megnyugvást. Ám ez az eset még Balagan számára is szokatlan titkokat rejt, sőt, lelkileg is közel kerül a történethez, amikor megismeri az egyik fiút, aki a merénylet óta nem hajlandó kimozdulni az otthonából, vagy a 16 éves sakk világbajnokot, aki még számára is kihívást jelent...

A műsor ismertetése: A sorozat egy orosz sakknagymester különös történetét meséli el, akiből egy tragikus eseményt követően nyomozó lesz. Arkagyij Balagan, miután menyasszonyát a szeme láttára mészárolják le, képtelen az emberek közé menni, és elhagyni a Huxley szálloda területét. Hiába akarják kirakni a vancouveri hotelből, mindig talál módot a maradásra, majd magánnyomozásba kezd. A bűnügyi elemekkel átszőtt történet, a drámai alapötlet ellenére, tele van humorral, játékossággal.