Az aktuális rész ismertetője: Inge üzleti vacsorát szervez a polgármesterhez érkező orosz delegációnak. Marlénébe beleszeret Runkel, a helyettese. Seifert gondnok várandós felesége balesetet szenved, miközben férjének segít, de Christian szerencsére megmenti. Gregor Ausztráliában súlyosan megsérül. Marlene elrepül a fiához.

A műsor ismertetése: Kleist doktor mackós, bársonyos hangú, kellemes egyéniség, ám alapvetően a hétköznapok embere. Népszerűségének titka éppen ebben rejlik. Betegeit nemcsak gyógyítja, hanem melegszívű, sármos lényével a mindennapok gondjaiban is segíti. Történetünk elején a "kisvárosi doktor" még Berlinben él, és éppen születésnapját ünnepli a családjával, kisfiával, lányával és feleségével. Ám pont ezen a napon kell megtapasztalnia, hogy az ember nem minden esetben képes felülemelkedni a megpróbáltatásokon.